Sahiba Lyrics English Translation – Aditya Rikhari

Sahiba Aaye Ghar Kaahe Na
Aise Toh Sataye Na
Dekhun Tujhko Chain Aata Hai

Sahiba Neendein Veendein Aaye Na
Raatein Kaati Jaaye Na
Tera Hi Khayaal Din Rain Aata Hai

Sahiba Samundar
Meri Aankhon Mein Reh Gaye
Hum Aate Aate Jaana
Teri Yaadon Mein Reh Gaye

Yeh Palkein Gawahi Hai
Hum Raaton Mein Reh Gaye
Jo Wade Kiye Saare
Bas Baaton Mein Reh Gaye

Baaton Baaton Mein Hi
Khwabon Khwabon Mein Hi
Mere Kareeb Hai Tu

Teri Talab Mujhko Teri Talab
Jaana Ho Tu Kabhi Rubaroo
Shor Sharaba Jo Seene Mein Hai Mere
Kaise Bayaan Main Karun

Haal Jo Mera Hai Main Kisko Bataun
Mere Sahiba Dil Na Kiraye Ka
Thoda Toh Sambhalo Na
Naazuk Hai Yeh Toot Jaata Hai

Sahiba Neendein Veendein Aaye Na
Raatein Kaati Jaaye Na
Tera Hi Khayaal Din Rain Aata Hai

Kaisi Bhala Shab Hogi Woh
Sang Jo Tere Dhalti Hai
Dil Ko Koi Khwahish Nahi
Teri Kami Khalti Hai

Aaram Na Ab Aankhon Ko
Khwaab Bhi Na Badalti Hai
Dil Ko Koi Khwahish Nahi
Teri Kami Jana Khalti Hai

Sahiba Tu Hi Mera Aaina
Hathon Mein Bhi Mere Haan
Tera Hi Naseeb Aata Hai

Sahiba Neendein Veendein Aaye Na
Raatein Kaati Jaaye Na
Tera Hi Khayaal Din Rain Aata Hai

Sahiba Neendein Veendein Aaye Na
Raatein Kaati Jaaye Na
Tera Hi Khayaal Din Rain Aata Hai

Sahiba aaye ghar kaahe na, aise toh satayein na
My beloved, why don’t you come home? Don’t torment me like this.

Dekhun tujhko chain aata hai
When I see you, I feel peace.

Sahiba neendein veendein aaye na, raatein kaati jaye na
Sahiba (my beloved), I can’t sleep; the nights just pass restlessly.

Tera hi khayal din rain aata hai
Your thoughts come to me day and night.

Sahiba samandar meri aankhon mein reh gaye
Sahiba, the oceans have remained in my eyes (I’ve held back tears).

Hum aate aate jaana teri yaadon mein reh gaye
I was lost in the ocean-like your eyes as I returned, love.

Yeh palken gawahi hai hum raaton mein reh gaye
These eyelids are proof—I stayed awake through the nights.

Jo vaade kiye saare bas baaton mein reh gaye
All the promises you made remained just words.

Baaton baaton mein hi, khaabon khaabon mein hi, mere kareeb hai tu
You’re close to me only in words and dreams.

Teri talab mujhko, teri talab jaana ho tu kabhi rubru
I crave for you, I long for you—if only you’d appear before me.

Shor sharaba jo seene mein hai mere kaise bayaan main karun
How do I explain the chaos inside my heart?

Haal jo mera hai main kisko bataun
Whom should I tell about the state I’m in?

Mere Sahiba dil na kiraye ka thoda toh sambhalo na
Oh, my love, this heart isn’t for rent—please handle it with care.

Naazuk hai yeh toot jaata hai
It’s delicate; it breaks easily.

Sahiba neendein veendein aaye na, raatein kaati jaye na
Sahiba, I can’t sleep; the nights just go by in restlessness.

Tera hi khayal din rain aata hai
Only your thoughts come to me day and night.

Kaisi bhala shab hogi woh, sang jo tere dhalti hai
How beautiful that night must be, the one that fades away with you beside me.

Dil ko koi khaahish nahi, teri kami khalti hai
The heart has no more desires—just your absence aches within.

Aaram na ab aakhon ko, khaab bhi na badalti hai
There’s no rest for these eyes now, even dreams don’t change anymore.

Dil ko koi khaahish nahi, teri kami jaana khalti hai
The heart wants nothing more—only your absence hurts, beloved.

Sahiba tu hi mera aayina
Sahiba, you are my mirror.

Hathon mein bhi mere haan, tera hi naseeb aata hai
Even in the lines of my hands, it’s your fate that appears.

Sahiba neendein veendein aaye na, raatein kaati jaye na
Sahiba, I can’t sleep; the nights go by in pain.

Tera hi khayal din rain aata hai
Only thoughts of you come to me—day and night.