Aise Na Jao Piya Lyrics English Translation – Raanjhan | Do Patti

Dhadkan Tak Tenu Rasta Diya Sajna
Tu Ta Sare Dil Te Hi Kabja Karke Baithya

Ab Na Heer Kade Dil Da Yakeen Kar Payeni
Tu Ta Ishq Hi Thug Baitha Sajna

Ja Raanjhan Raanjhan Raanjhan
Tu Bhi Kya Yaad Rakhega
Ja Heer Ne Tenu Chhod Diya

Ja Raanjhan Raanjhan Raanjhan
Tu Bhi Kya Yaad Rakhega
Ja Heer Ne Tenu Chhod Diya

Aise Na Jao Piya
Aise Na Jao Piya
Judi Hai Raahe Sari Tujhse Meri

Aise Na Jao Piya
Aise Na Jao Piya
Judi Hai Raahe Sari Tujhse Meri

Ja Ranjhan Ranjhan Ranjhan
Tu Bhi Kya Yaad Rakhega
Ja Heer Ne Tenu Chod Diya

Lakh Samjhayu Main Ta
Dil Samajh Ni Pata
Maange Teri Kheriyaa

Sona Tha Tera Ve Jhutha
Rang Do Dino Mai Chhuta
Kaise Bhulayu Bairiya

Ja Raanjhan Raanjhan Raanjhan
Tu Bhi Kya Yaad Rakhega
Ja Heer Ne Tenu Chhod Diya

Ja Raanjhan Raanjhan Raanjhan
Tu Bhi Kya Yaad Rakhega

Dhadkan Tak Tainu Rasta Diya Sajna
I gave you a path straight to my heartbeat, beloved.

Tu Tan Sare Dil Te Hi Kabza Karke Beh Gaya
But you just sat down after taking over my entire heart.

Ab Na Heer Kadi Dil Da Yakeen Kar Payegi
Now, Heer (I) will never be able to trust the heart again.

Tu Tan Ishq Hi Thug Baitha Sajna
You turned out to be a fraud in the name of love, my beloved.

Ja Ranjhan, Ranjhan, Ranjhan
Go, my beloved, my beloved, my beloved.

Tu Bhi Kya Yad Rakhega,
You will remember this for the rest of your life.

Ja Heer Ne Tainu Chhod Diya
Go, Heer has left you now.

Aise Na Jao Piya, Aise Na Jao Piya
Don’t leave like this, beloved… don’t go like this.

Judi Hai Rahein Sari Tujhse Meri
All my paths are connected to you.

Ja Ranjhan, Ranjhan, Ranjhan
Go, my beloved, my beloved, my beloved.

Tu Bhi Kya Yad Rakhega,
You will remember this for the rest of your life.

Ja Heer Ne Tainu Chhod Diya
Go, Heer has left you now.

Lakh Samjhaum Main Tan Dil Samajh Ni Pata
Even if I explain a million times, my heart doesn’t understand.

Mange Teri Khairiyan
It still prays for your well-being.

Sona Tha Tera Ve Jhootha, Rang Do Dinon Mein Chhuta
Your love was golden but fake—it lost its color in just two days.

Kaise Bhulaun Bairiyan
How can I forget those wounds?

Ja Ranjhan, Ranjhan, Ranjhan
Go, my beloved, my beloved, my beloved.

Tu Bhi Kya Yad Rakhega,
You will remember this for the rest of your life.

Ja Heer Ne Tainu Chhod Diya
Go, Heer has left you now.

Har Koi Yar Ni Hun Da Ve, ‘Bulleya’
Not everyone becomes a true beloved, O Bulleh Shah…

Har Koi Yar Ni Hun Da
Not everyone is worthy of being called a lover.

Kade Kalleya Behke Tu Soch Te Sahi
Sit alone someday and reflect on it.

Har Koi Bahn Pakad Ke Daulistan Nahi Mailaunda
Not everyone who holds your hand takes you to paradise.

Kade Kalleyan Uthke Nach Te Sahi
Rise up and dance in solitude someday.

Aise Na Jao Piya, Aise Na Jao Piya
Don’t go like this, beloved…

Judi Hai Rahein Sari Tujhse Meri
All my paths are tied to you.