Vellarathaaram Lyrics English Translation – Sarvam Maya | Vineeth Sreenivasan

Gam Gurubhyo Nama
Salutations to the Guru.

Gam Ganapathaye Nama
Salutations to Lord Ganapathi.

Aadhara Shakthi Nama
Salutations to the supporting energy.

Moola Prakruthye Nama
Salutations to the primal nature.

Vellaarathaaram Vinnil Thevaaram Nolkkunne
The white star shining in the sky is offering its prayer.

Naavuthumbil Manthram Mandham Cholli Pookkunneenathil
Slowly chanting the mantra on the tip of the tongue, blossoming in this very moment.

Maanjidum Ormmayakkullil Mangaathe Vedangal
Amid fading memories, sacred knowledge remains undimmed.

Oroonnaayi Ennikkonde Irandu Maatti Sheelangal
Counting them one by one, stepping away from dualities and habits.

Kannaale Kaanaathe Ullaale Kandidum
Feeling with the inner soul what the eyes cannot see.

Vishvaasakaaval Thedaathe Naaraaya Thunchathe
Seeking the shelter of faith without overthinking, balancing on the edge of a single thread.

Neretho Poyyetho Yethethum Oru Kathe Nee
Whether it is true or false, in the end, you are really just a story.

Ninnil Thanne Ninne Thanne
Within yourself, finding only you.

Vellaarathaaram Vinnil Thevaaram Nolkkunne
The white star shining in the sky is offering its prayer.

Naavuthumbil Manthram Mandham Cholli Pookkunneenathil
Slowly chanting the mantra on the tip of the tongue, blossoming in this moment.

Maanjidum Ormmayakkullil Mangaathe Vedangal
Amid fading memories, sacred knowledge remains undimmed.

Oroonnaayi Ennikkonde Irandu Maatti Sheelangal
Counting them one by one, stepping away from dualities and habits.

Vaaniletho Medayonnil Kaivanangaan Aare
Who is there, worshipping in a high fortress in the sky?

Ullilaadum Agni Pole Vettamundo Vere
Is there any other light within you besides the fire that burns inside?

Udukkamaayi Orukkamaayi Padakkalam Pidikkanam
Gearing up, we must seize the battlefield.

Urukkugal Azhikkanam Japikkanam Jayikkanam
We must untie the knots of steel, we must chant the mantra, we must emerge victorious.

Ponnaare Ponthida Kannaale Vinnalaa
O golden one, rising upward, measuring the sky with your eyes.

Yaavangal Neengumbol Kopangal Needumbol
When the watches of the night pass by, when anger stretches on for too long.

Karmangal Nazhiyumbol Nee Ninnil Thanne Ninne Thanne
When karma comes to an end, you remain within yourself—only you.

Vellaarathaaram Vinnil Thevaaram Nolkkunne
The white star shining in the sky is offering its prayer.

Naavuthumbil Manthram Mandham Cholli Pookkunneenathil
Slowly chanting the mantra on the tip of the tongue, blossoming in this moment.

Maanjidum Ormmayakkullil Mangaathe Vedangal
Amid fading memories, sacred knowledge remains undimmed.

Oroonnaayi Ennikkonde Irandu Maatti Sheelangal
Counting them one by one, stepping away from dualities and habits.